Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покрыть румянами

  • 1 разрумянить

    совер.;
    (кого-л./что-л.)
    1) разг. (покрыть румянами) rouge
    2) (вызвать румянец) redden
    разрумян|ить - сов. (вн.) redden (smb., smth.) ;
    ~иться сов. (от рд.) (от стыда) blush( with) * flush( with) ;
    (от быстрого движения) be* flushed( from) ;
    она ~илась от мороза her face was glowing from the frost.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрумянить

  • 2 разрумянить

    сов. В
    1) ( вызвать румянец) colorire vt, dare colore, far divenir rosso / rubizzo
    •

    Большой итальяно-русский словарь > разрумянить

  • 3 επανθιζω

        1) расцвечивать, раскрашивать
        2) украшать
        ἐ. τινὴ ἐρύθημα Luc. — покрыть кого-л. румянами

        3) перен. уснащать
        4) отягощать
        5) med. обагрять себя
        

    (αἷμα Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > επανθιζω

  • 4 ruĝ·a

    прям., перен. красный; hele \ruĝ{}{·}a{}{·}a алый, ярко-красный \ruĝ{}{·}a{}{·}a koloro красный цвет \ruĝ{}{·}a{}{·}a standardo красное знамя \ruĝ{}{·}a{}{·}a flago красный флаг \ruĝ{}{·}a{}{·}a arseniko красный мышьяк \ruĝ{}{·}a{}{·}a vino красное вино \ruĝ{}{·}a{}{·}a viando красное мясо \ruĝ{}{·}a{}{·}a nazo красный нос \ruĝ{}{·}a{}{·}a koralo красный коралл; la R\ruĝ{}{·}a{}{·}a armeo Красная армия; la R\ruĝ{}{·}a{}{·}a Maro гп. Красное море; la R\ruĝ{}{·}a{}{·}a Kruco Красный Крест; la \ruĝ{}{·}a{}{·}a signalo (или lumo) de semaforo красный сигнал (или свет) светофора; la \ruĝ{}{·}a{}{·}a raso красная раса (т.е. индейская); la \ruĝ{}{·}a{}{·}a flanko см. babordo \ruĝ{}{·}a{}{·}o красное т.е. красный цвет; краснота; румянец \ruĝ{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. красное, предмет красного цвета \ruĝ{}{·}a{}ec{·}o краснота (свойство, качество); принадлежность к красным \ruĝ{}{·}a{}et{·}a красноватый, красненький \ruĝ{}{·}a{}{·}i vn краснеть, алеть, рдеть (выглядеть, казаться красным) \ruĝ{}{·}a{}ig{·}i (с)делать красным, (раз)румянить, (на)румянить \ruĝ{}{·}a{}ig{·}il{·}o румяна; губная помада \ruĝ{}{·}a{}igilo por vangoj см. vangoruĝigilo \ruĝ{}{·}a{}igilo por lipoj см. lipruĝigilo \ruĝ{}{·}a{}iĝ{·}i (по)краснеть; раскраснеться; (раз)румяниться \ruĝ{}{·}a{}iĝi de honto покраснеть от стыда; igi iun \ruĝ{}{·}a{}iĝi заставить кого-л. покраснеть, вогнать кого-л. в краску \ruĝ{}{·}a{}iĝ{·}em{·}a легко краснеющий \ruĝ{}{·}a{}ul{·}o 1. краснокожий ( сущ.), представитель красной расы, индеец (= ruĝhaŭtulo); 2. пол. красный ( сущ.) \ruĝ{}{·}a{}um{·}i vt красить, покрасить, покрыть красной краской; накрасить (красной помадой или румянами); нарумянить.

    Эсперанто-русский словарь > ruĝ·a

См. также в других словарях:

  • покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой …   Словарь многих выражений

  • покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить …   Энциклопедический словарь

  • нарумя́нить — ню, нишь; сов., перех. (несов. нарумянивать и румянить). 1. Вызвать румянец на лице, щеках, сделать румяным; разрумянить. Очень красиво было ее строгое лицо, нарумяненное зимним воздухом. М. Горький, Сторож. 2. Покрыть румянами. На эстраде сидел… …   Малый академический словарь

  • РАЗРУМЯНИТЬ — РАЗРУМЯНИТЬ, разрумяню, разрумянишь, совер. (к разрумянивать), кого что. 1. Покрыть румянами (разг.). 2. перен., кого что. Вызвать румянец, краску у кого нибудь на чем нибудь (на лице), сделать румяным. Мороз разрумянил щеки детей. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • разрумянивать — РАЗРУМЯНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Покрыть румянами или румянцем. Р. лицо. Мороз разрумянил щёки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗРУМЯНИТЬ — РАЗРУМЯНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что). Покрыть румянами или румянцем. Р. лицо. Мороз разрумянил щёки. | несовер. разрумянивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нарумя́ниться — нюсь, нишься; сов. (несов. нарумяниваться и румяниться). Покрыть себе лицо, щеки румянами …   Малый академический словарь

  • РАЗРУМЯНИТЬСЯ — РАЗРУМЯНИТЬСЯ, разрумянюсь, разрумянишься, совер. (к разрумяниваться). 1. Натереть, покрыть себе щеки, лицо румянами (разг.). 2. Стать румяным, покрыться румянцем. Лицо девочки от волнения разрумянилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • намазать — мажу, мажешь; св. 1. (нсв. также мазать). что (чем). Покрыть слоем чего л. жидкого, вязкого. Н. хлеб маслом. Н. пол мастикой. Н. лицо кремом. // Разг. Нанести слой косметики, грима и т.п.; накрасить. Н. губы. Н. щёки румянами. 2. что и чего на… …   Энциклопедический словарь

  • намазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. намазывать, намазываться, намазывание, намазка 1) а) (нсв., также, ма/зать) ч …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»